در سریال پاورچین جملات زیادی به صورت اصطلاح رایج در بین جوانها باب شد، ببینیم این معنی کوه رفتن در اصل چه بوده؟
احسان منصوری، منتقد فیلم، اخیراً با انتشار یک پست در صفحه شخصی اینستاگرام خود، ویدیویی از مهراب قاسمخانی، نویسنده سریال پاورچین، منتشر کرده است. احسان منصوری در خصوص این ویدیو میگوید که «من از مهراب قاسمخانی خواستم تا یک خاطره از سریال پاروچین برامون بگه.»
مهراب قاسمخانی در این باره میگوید شخصیتهای مهران مدیری و سحر زکریا که نقش یک زوج را در پاورچین بازی میکردند، اصطلاحی درباره «کوه رفتن» داشتند که توسط آنها به کار میرفت. برای مثال، سحر زکریا به مدیری میگفت «بیا بریم کوه» یا از این جمله استفاده میکرد که «اوایل ازدواجمون بیشتر میومدی کوه».
مهراب قاسمخانی توضیح میدهد که منظور از این دیالوگها در واقع رفتن به کوه نبوده و این عبارت به شکل غیرمستقیم به رابطه خصوصی این زوج اشاره داشته است. به گفته او، این دیالوگها به شکلی طراحی شده بودند که منظور اصلی بدون بیان مستقیم، به مخاطب منتقل شود و اگر در ادامه این بخش را حذف نمیکردند، شاید این اصطلاح هم در میان مردم رایج میشد.
