شوک بزرگی به جامعه هنر وارد شد.
پروین خاکپور، مدیر بنیاد فردوسی توس و نماینده دکتر جلال خالقی مطلق در ایران، با اعلام خبر درگذشت این مصحح برجسته شاهنامه، ادیب و ایرانشناس گفت: ایشان شب گذشته (هشتم اسفند) در بیمارستانی در هامبورگ آلمان درگذشت. مدتی درگیر عارضه مغزی بود و به این دلیل فوت شد.
مراسم تشییع پیکر و خاکسپاری خالقی مطلق در آلمان برگزار و اخبار آن متعاقبا اعلام خواهد شد.
جلال خالقی مطلق متولد بیستم شهریور ۱۳۱۶ در تهران است. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران و در دبیرستان مروی گذراند. در سال ۱۳۴۹ از دانشگاه کلن (آلمان) در رشتههای شرقشناسی، مردمشناسی و تاریخ قدیم موفق به اخذ درجه دکتری شد؛ و از سال ۱۳۵۰ در بخش ایرانشناسی دانشگاه هامبورگ به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران پرداخت. دکتر خالقی علاوه بر تدریس و نگارش صدها مقاله، در کنگرهها و سمینارهای بسیاری شرکت و سخنرانی کرده است.
از دکتر خالقی علاوه بر تصحیح معروف او از شاهنامه فردوسی، چندین کتاب منتشر شده که دو مجلد آن مجموعه مقالات او با عناوین «سخنهای دیرینه» و «گُل رنجهای کهن» است که به موضوع فردوسی و شاهنامه میپردازد. همچنین «حماسه» (پدیدهشناسی تطبیقی شعر پهلوانی) و «ایرانیات در کتاب بزم فرزانگان» از جمله آنها است.
تعداد دیگری از کتابهای خالقی مطلق این عنوانها هستند: «گزارش شاهنامه (جلد یک و دو)»، «واژهنامه شاهنامه»، «از شاهنامه تا خداینامه»، «واجشناسی شاهنامه»، «زن در شاهنامه»، «صد افسانه»، «زنان شاهنامه»، «شاهنامه و فرهنگ ایران»، «رستم و سهراب»، «فردوسی و شاهنامهسرایی»، «یادداشتهای شاهنامه فردوسی» و «نظامی گنجهای».
